Posts Tagged ‘ narrativa norteamericana ’

Saul Bellow: autor de una obra sublime, irónica y corrosiva

10/04/2013

La obra del novelista y cuentista estadounidense Saul Bellow, a quien se recordó especialmente el 5 de abril pasado, cuando se cumplieron ocho años de su muerte, es considerada una crónica corrosiva e irónica, a la vez que sublime y enérgica, sobre el hombre moderno. Ganador del Premio Nobel de Literatura en 1976, Bellow se distinguió como un narrador de la posguerra, cuya prosa cerebral, su curiosidad infinita y su capacidad para inventar vidas redondas, lo convirtieron en uno de los máximos representantes de la literatura del siglo XX. Saul Bellow vino al mundo el 10 de junio de 1915 en Lachine, Quebec, no obstante, se crió en Chicago, Estados Unidos, donde cursó sus estudios universitarios en Sociología y Antropología. Posteriormente cursó un posgrado en la Universidad de Wisconsin y sirvió en la Marina Mercante durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), señala la biografía del escritor publicada en el...

Wakefield, relato de Nathaniel Hawthorne

20/03/2013

Recuerdo haber leído en alguna revista o periódico viejo la historia, relatada como verdadera, de un hombre -llamémoslo Wakefield- que abandonó a su mujer durante un largo tiempo. El hecho, expuesto así en abstracto, no es muy infrecuente, ni tampoco -sin una adecuada discriminación de las circunstancias- debe ser censurado por díscolo o absurdo. Sea como fuere, este, aunque lejos de ser el más grave, es tal vez el caso más extraño de delincuencia marital de que haya noticia. Y es, además, la más notable extravagancia de las que puedan encontrarse en la lista completa de las rarezas de los hombres. La pareja en cuestión vivía en Londres. El marido, bajo el pretexto de un viaje, dejó su casa, alquiló habitaciones en la calle siguiente y allí, sin que supieran de él la esposa o los amigos y sin que hubiera ni sombra de razón para semejante autodestierro, vivió...

Dennis Lehane: “La novela negra me permite hablar de temas sociales”

16/03/2013

Gángsters, tipos duros, mujeres fatales y policías corruptos pueblan la última novela de Dennis Lehane, el escritor que se hizo popular tras la adaptación cinematográfica de su obra Mystic River y que espera repetir éxito con Vivir de Noche, que también llegará a la gran pantalla. Ben Affleck ya está trabajando en el guión de Vivir de Noche (RBA), señala Dennis Lehane en una entrevista recientemente en su Boston natal, y en la que el autor se mostraba “encantado” de que su libro haya caído en las manos del director de Argo, porque se crió en la capital de Massachussets como él. “La gente de Boston somos diferentes, tenemos una sensibilidad y un sentido del humor especial, y cuando nos encontramos dentro de una industria o una disciplina, nos llevamos bien”, considera. Enamorado de su ciudad, Lehane se ha especializado en retratar los bajos fondos de Boston y las...

La última hoja, cuento de O. Henry

06/03/2013

En un pequeño barrio al oeste de Washington Square las calles, como locas, se han quebrado en pequeñas franjas llamadas “lugares”. Esos “lugares” forman extraños ángulos y curvas. Una calle se cruza a sí misma una o dos veces. Un pintor descubrió en esa calle una valiosa posibilidad. ¡Supongamos que un cobrador, con una cuenta por pinturas, papel y tela, al cruzar esa ruta se encuentre de pronto consigo mismo de regreso, sin que se le haya pagado a cuenta un solo centavo! Por eso los artistas pronto empezaron a rondar por el viejo Greenwich Village, en pos de ventanas orientadas al norte y umbrales del siglo XVIII, buhardillas holandesas y alquileres bajos. Luego importaron algunos jarros de peltre y un par de platos averiados de la Sexta Avenida y se transformaron en una colonia. Sue y Johnsy tenían su estudio en los altos de un gordo edificio de...

El ladrón de cadáveres, cuento de Robert Louis Stevenson

19/02/2013

Todas las noches del año nos sentábamos los cuatro en el pequeño reservado de la posada George en Debenham: el empresario de pompas fúnebres, el dueño, Fettes y yo. A veces había más gente; pero tanto si hacía viento como si no, tanto si llovía como si nevaba o caía una helada, los cuatro, llegado el momento, nos instalábamos en nuestros respectivos sillones. Fettes era un viejo escocés muy dado a la bebida; culto, sin duda, y también acomodado, porque vivía sin hacer nada. Había llegado a Debenham años atrás, todavía joven, y por la simple permanencia se había convertido en hijo adoptivo del pueblo. Su capa azul de camelote era una antigüedad, igual que la torre de la iglesia. Su sitio fijo en el reservado de la posada, su conspicua ausencia de la iglesia, y sus vicios vergonzosos eran cosas de todos sabidas en Debenham. Mantenía algunas opiniones...

RBA recupera Aquí y ahora, primera novela de Jim Thompson, por D. Morán

29/01/2013

He aquí un epitafio con valor de profecía. Cuenta la leyenda, y así lo recoge una de sus biografías, que poco antes de morir y en un ejercicio de clarividencia fuera de lo común, Jim Thompson le pidió a su mujer que guardase a buen recaudo los manuscritos de las más de treinta novelas que había dejado escritas. “Espera tranquila. Voy a ser muy famoso una década después de muerto”, le dijo. Un vida salpicada de alcoholismo y adicciones varias le habían acabado arrebatando la salud, pero no la intuición de que llegaría un día en el que sus libros serían apreciados en su justa medida. En vida apenas sí lo consiguió así que, ¿por qué no después de muerto? Dicho y hecho, la profecía de James Myers Thompson (1906-1977) se acabó cumpliendo y el hombre al que Stanley Kubrick borró de los créditos de Senderos de gloria regresa...

Más allá del muro del sueño, cuento de H.P. Lovecraft

21/01/2013

Me pregunto a menudo si la mayoría de la humanidad se ha parado alguna vez a pensar en la enorme importancia que a veces tienen los sueños, y en el oscuro mundo al que pertenecen. Aunque la mayor parte de nuestras visiones nocturnas no son quizá más que débiles y fantásticos reflejos de nuestras experiencias vigiles —en contra de lo que sostiene Freud con su simbolismo pueril—, hay sin embargo algunas cuyo carácter extramundano y etéreo permite una interpretación excepcional, y cuyo efecto vagamente emocional e inquietante sugiere posibles atisbos de una esfera de existencia mental no menos importante que la vida física, aunque separada de dicha vida por una barrera infranqueable. Según mi experiencia, no cabe duda de que el hombre, una vez perdida la conciencia terrena, reside en una vida incorpórea muy distinta de la vida que conocemos, de la qué, al despertar, sólo perduran los recuerdos...

Fitzgerald: lo que queda del día (y de la noche), por Pablo E. Chacón

15/01/2013

En Los residuos de la felicidad, el novelista, cuentista y ensayista estadounidense Francis Scott Fitzgerald, en nuevas traducciones (enriquecidas por el carácter bilingüe del volumen) aparece como un maestro del cuento y como el ideólogo que a su pesar fue de los llamados “años locos”, antes de la catástrofe económica de 1929, cuando se hundieron los ideales de una generación que él y su esposa, Zelda, habían representado como pocos. El libro, recién publicado por la editorial Dedalus, reúne cinco cuentos, en una edición muy cuidada, compuesta por sus versiones originales, en inglés, y su traducción al castellano a manos de Eugenio López Arriazu, Francisco López Arriazu, Diego Materyn, Ariel Shalom y Gastón Sironi. Nacido en 1896 en Minnesota, su pasión por la literatura se desplegó tan rápido como su deseo de ascenso social que le permitió conocer, cortejar y casarse con Zelda, viajar a Europa, instalarse en la...

La lotería, cuento de Shirley Jackson

04/01/2013

La mañana del 27 de junio amaneció clara y soleada con el calor lozano de un día de pleno estío; las plantas mostraban profusión de flores y la hierba tenía un verdor intenso. La gente del pueblo empezó a congregarse en la plaza, entre la oficina de correos y el banco, alrededor de las diez; en algunos pueblos había tanta gente que la lotería duraba dos días y tenía que iniciarse el día 26, pero en aquel pueblecito, donde apenas había trescientas personas, todo el asunto ocupaba apenas un par de horas, de modo que podía iniciarse a las diez de la mañana y dar tiempo todavía a que los vecinos volvieran a sus casas a comer. Los niños fueron los primeros en acercarse, por supuesto. La escuela acababa de cerrar para las vacaciones de verano y la sensación de libertad producía inquietud en la mayoría de los pequeños;...

Reeditan Falconer y Cuentos completos, obras fundamentales de John Cheever

11/11/2012

RBA reedita Falconer, la última gran novela de John Cheever, uno de los grandes clásicos de la literatura norteamericana del siglo XX considerado por Philio Roth “un realista con magia”. Autor imprescindible para comprender las inquietudes, los deseos y los miedos de toda una clase social, Cheever es considerado hoy un clásico incontestable de las letras estadounidenses, especialmente gracias a sus relatos breves, que lo sitúan entre los mejores escritores modernos del género. Por eso, la misma editorial reedita también el volumen titulado Cuentos completos, que reune relatos ambientados sobre todo en urbanizaciones situadas en el extrarradio de las grandes urbes, aunque también en otros lugares como la ciudad de Nueva York o Italia, que constituyen retratos sociológicos de una clase media norteamericana que disfruta de lujos materiales pero que paradójicamente se ve acosada por una inefable sensación de vacío y soledad. En Falconer, Cheever narra la lucha del...