literatura

Dos entrevistas con William Faulkner sobre el arte de escribir

18/05/2012

1 –¿Escribe usted pensando en las mayorías, o en los intelectuales? –Una pregunta difícil. No es el asunto si uno escribe para ser entendido por algún público en especial, sino si escribe sobre lo que uno cree y si lo ha expresado lo mejor que puede. Cuando concluyo, espero haberme expresado de un modo que todos puedan entender y sacar algún beneficio de ello. –¿Reescribe usted mucho, o deja que las hojas corran una tras otra? –Depende de cuán bien exprese las ideas que estoy tratando de llevar adelante. La técnica es muy fluida como para caber dentro de cualquier esquema. Un día se puede hacer una cosa y al día siguiente todo cambia. No reelaboro a menos que esté absolutamente seguro que puedo expresarme mejor. –¿Nota que la revisión puede arruinar el material? –Puede resultar relamido, pero por lo común no es así. Hay que esperar, a veces...

Diálogo con Ernesto Cardenal, por Jorge Boccanera

10/05/2012

El poeta y sacerdote nicaragüense Ernesto Cardenal acaba de obtener uno de los galardones más importantes de la lengua española, el Premio “Reina Sofía” de Poesía Iberoamericana, en su edición XXI, merced a una voz amasada entre la contemplación y la acción que ha devenido en crónica del continente americano. Nacido en 1925, el poeta recibe este galardón de España -dotado de unos 56 mil dólares- por una obra que tiene sus momentos altos en títulos como: “El estrecho dudoso”, “Salmos”, “Epigramas”, “Oración por Marilyn Monroe” y “Cántico cósmico”. El “Reina Sofía” da pie para poner en circulación un diálogo con el poeta y ex ministro de Cultura del gobierno sandinista que en 2011 visitó Córdoba (Argentina) como invitado de la sección “Los Poetas que Cantan” dentro del Festival Nacional de Folklore de Cosquín. Cardenal repasa, entre otros temas, su infancia y su fe religiosa, su lenguaje literario, su...

David Grossman y el horror de la guerra en las trincheras de la cotidianeidad

09/05/2012

La experiencia de la muerte, y en particular la vivencia de la pérdida de un hijo, asoman en los dos últimos libros del escritor israelí David Grossman -La vida entera y el flamante Más allá del tiempo- como una bitácora desgarrada que intenta aproximar el lenguaje a la trama siempre inasible del dolor. Grossman (Jerusalén, 1954) está considerado el autor más importante de la literatura israelí contemporánea, con obras traducidas a veintiséis idiomas como Llévame contigo y La sonrisa del cordero, que le han valido los premios Grinzane-Cavour y Mondello, además de ser investido como Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia. Como una porcelana que al golpearse pierde su dote inmaculada, el narrador intenta reunir a través de la escritura los añicos de un mundo que se ha roto en pedazos: su hijo Uri murió en 2006 por un misil en la guerra...

Borges, Katchadjian y el Menard que se avecina, por Gustavo H. Mayares

06/05/2012

El presente artículo no postula ninguna tesis nueva; ningún postulado que no haya intentado desarrollar con anterioridad aquí y en cuanto sitio me diera lugar. Si no fuera por la noticia que le da pie, se trataría nada más que de un refrito de textos anteriores –propios y ajenos– que, por cierto, no valdría la pena reiterar si no fuera por la “ambición de autor” que cargamos en el marco de la sociedad de consumo, que ha convertido a nuestro nombre en marca pretendidamente registrada. El dinero y la fama serían el premio; poseer (una obra, dinero, prestigio), la consigna. La industria editorial tal y como la conocemos desde la invención de la imprenta o, mejor, desde la industrialización del libro como mercancía, hacia mediados del siglo XIX, se resiste a morir. Ha dado todo lo que podía dar pero aún resiste, como cualquier sistema. El ser humano, y...

Eduardo Lalo inicia con Simone una colección de literatura caribeña en la Argentina

05/05/2012

El escritor y artista visual puertorriqueño Eduardo Lalo acaba de presentar en la FIL Buenos Aires su novela Simone, un relato que inaugura una colección sobre literatura caribeña en la Argentina, y que viene a sabotear los estereotipos sobre esa región desde un lugar crítico, el de “escribir para reivindicar el derecho a la tragedia”. Si bien su reciente novela, publicada en Archipiélago Caribe del sello Corregidor, conjuga la desazón, la nostalgia y el misterio universal del amor, Lalo está feliz. “Que esta colección abra con un texto mío sobre Puerto Rico es una alegría”, dice el autor, cuyas obras hasta hace poco tiempo circulaban en la Argentina a través de fotocopias. “La literatura caribeña -sostiene- es un espacio cultural del cual se tienen estereotipos. Hay un imagen muy banal que es la típica del espacio de sol y playa, de que la gente es alegre, bueno mi obra...

Grupo Ajec lanza Homenaje, de Domingo Santos (+ relato sobre H.G. Wells)

04/05/2012

Homenaje, que el Grupo Ajec acaba de lanzar, es un recorrido sentido y emocionado a través de algunos de los mejores autores del género fantástico y de ciencia ficción de los siglos xix y xx. Domingo Santos, uno de los más importantes autores españoles de ciencia ficción, nos conduce a través de 12 relatos a volver a vivir y asombrarnos con los referentes con los que todos los amantes del fantástico hemos crecido y nos hemos ilusionado. En las páginas de Homenaje podremos encontrar, entre otras, la distopía de un Fahrenheit 451 actualizado a nuestra sociedad; efectuar un recorrido por la vida y la obra de H.G. Wells y su particular viajero a través del tiempo; enfrentarnos a una misteriosa nave de piedra que surca incansable el espacio profundo; o una nueva visión del Pequod y su capitán Ahab. En total, doce relatos escritos en homenaje a aquellos escritores...

Carlos Fuentes: “el desafío de la novela actual es la simultaneidad”

02/05/2012

Carlos Fuentes / Foto: AP/Andres Leighton

“El gran desafío de la novela actual es el de dar los tiempos de la simultaneidad, dejar atrás la muy simple y cómoda linealidad”, expresó el mexicano Carlos Fuentes durante la conferencia magistral que desbordó la sala José Hernández, la más grande de la FIL Buenos Aires. “¿Por qué la escritura es condenada a la sucesión y le es negada la coexistencia de los tiempos? Un cuadro de Picasso o Goya se percibe simultáneamente, la literatura carece de esa lectura frontal, hay que alterar lo que la página ofrece de manera lineal”, señaló el autor de La región más transparente en su conferencia titulada “La moneda y la vida”, uno de los platos fuertes de la feria. “Una novela dura, permanece y gana lectores. La novela vive porque es irreemplazable, ningún programa de televisión supera lo que nos da una novela de Milan Kundera”, opinó el autor quien acaba...

En la FIL Buenos Aires se busca integrar la literatura latinoamericana

30/04/2012

La literatura latinoamericana tiene un lugar de privilegio en esta 38ª FIL Buenos Aires, con la presencia de escritores que marcan nuevos rumbos como el colombiano Tomás González, la mexicana Guadalupe Nettel, el chileno Alejandro Zambra y la participación del emblemático cubano Roberto Fernández Retamar. “Siguiendo a la Feria del Libro de Chile, iniciamos un diálogo con la intención de que todas las ferias en Latinoamérica asuman la difícil tarea de saber que están escribiendo nuestros escritores. A veces es necesario un largo recorrido a través de España u otros países legitimizadores para poder hacerlo”, dijo Gabriela Adamo, directora de la Fundación El Libro que organiza año a año la Feria. De la primera de las mesas redondas, que hasta el 3 de mayo serán una caja de resonancia de las problemáticas de la literatura latinoamericana, participaron los argentinos Marcelo Cohen y Claudia Piñeiro, además de Nettel, Zambra y...

Alberto Manguel: “Las obras maestras son obras malogradas”

28/04/2012

“A medida que las sociedades se complejizaron, se fueron alienando los actos de creación”, señaló el escritor y traductor argentino-canadiense Alberto Manguel, en el marco del encuentro internacional organizado por la FIL Buenos Aires, al que fue invitado para hablar sobre la lectura en el siglo XXI. “En la sociedad prehistórica se daban espacios de pintura en cavernas o se generaban congregaciones alrededor del fuego para contar historias. Nosotros hemos alejado cada vez más esos eventos”, expresó el autor de Conversaciones con un amigo. Y explicó: “Hemos creado museos para los cuadros, editoriales y librerías para los textos y, claro, el concepto de literatura que, finalmente, es ajeno al acto literario en sí”. “Entre las nociones que tiene el concepto de literatura, está la de crear imaginativamente una narración del mundo, pero en gran medida, ese concepto está definido por el uso comercial que hemos hecho de ese acto...

Ensayo de una estética de lo cursi, por Carlos Díaz Dufoo Hijo

28/04/2012

Sería un bello trabajo el que se hiciera sobre los malos escritores y sobre los medianos. Hasta ahora no se ha escrito casi sobre ellos sino cosas malas y medianas; y sin embargo una filosofía de lo malo, de lo mediano y de lo vulgar seria de la mayor importancia. Novalis I Tenemos estados de conciencia agradables y desagradables. Un grupo entre ellos se distingue por su repugnancia a la acción: son estados de atención profunda y de ramificaciones espirituales numerosas. Presentan además un carácter importante: nacen sobre una idea concreta y sólo alcanzan la universalidad exaltando su esencia individual. Se ha convenido en llamarles sentimientos estéticos. Su producción va acompañada de imágenes con las cuales guardan estrechas relaciones. Propendemos a unirlas y a formar con ellas un universo estético, cuyos aspectos determinarían sentimientos correspondientes y del que el arte sería reflejo fiel. La belleza y la fealdad, la...