bios

Diálogo con Ernesto Cardenal, por Jorge Boccanera

10/05/2012

El poeta y sacerdote nicaragüense Ernesto Cardenal acaba de obtener uno de los galardones más importantes de la lengua española, el Premio “Reina Sofía” de Poesía Iberoamericana, en su edición XXI, merced a una voz amasada entre la contemplación y la acción que ha devenido en crónica del continente americano. Nacido en 1925, el poeta recibe este galardón de España -dotado de unos 56 mil dólares- por una obra que tiene sus momentos altos en títulos como: “El estrecho dudoso”, “Salmos”, “Epigramas”, “Oración por Marilyn Monroe” y “Cántico cósmico”. El “Reina Sofía” da pie para poner en circulación un diálogo con el poeta y ex ministro de Cultura del gobierno sandinista que en 2011 visitó Córdoba (Argentina) como invitado de la sección “Los Poetas que Cantan” dentro del Festival Nacional de Folklore de Cosquín. Cardenal repasa, entre otros temas, su infancia y su fe religiosa, su lenguaje literario, su...

Julio Cortázar y sus historias de cartas y cronopios

20/03/2012

La intensidad con la que el escritor Julio Cortázar cultivó el género epistolar convierte a los cinco volúmenes de Cartas —de los cuales Alfaguara acaba de publicar los primeros tres— en una suerte de autobiografía informal donde se perfila la trastienda de su creación literaria y los pormenores de su existencia. Al margen de los cuentos y novelas que lo convirtieron en uno de los emblemas de la literatura latinoamericana, el autor de Rayuela se dedicó con similar intensidad a la escritura de una enorme cantidad de cartas, que la editorial Alfaguara decidió lanzar al mercado a partir de este mes en una versión corregida que adiciona más de mil textos inéditos a la edición presentada en 2000. “Odio las cartas literarias, cuidadosamente preparadas, copiadas y vueltas a copiar; yo me siento a la máquina y dejo correr el vasto río de los pensamientos y los afectos”, escribe Cortázar...

Jean Echenoz recuerda a su editor Jérôme Lindon

19/03/2012

El escritor francés Jean Echenoz redactó un homenaje a su editor la misma noche que se enteró de su muerte, en 2009, en un registro donde la aparente frialdad de las anécdotas aparece casi siempre interferida por el temblor de la emoción y la despedida. El libro Jérôme Lindon, mi editor, publicado por la editorial Trama, retrata la figura de Jerome Lindon (que conoció al autor de este libro en 1970); editor de primera línea, por Les Editions de Minuit, que dirigió y por donde pasó buena parte de la mejor narrativa europea de la segunda mitad del siglo XX. Echenoz nació en Orange en 1948; como novelista, recibió los premios Goncourt, Fénéon, Médicis, Gutenberg y Francois Mauriac. Publicó, entre otros libros,Cherokee, Ravel, Relámpagos, Correr, Al piano, Me voy, Rubias peligrosas, Nosotros tres, Lago y en la Argentina, la editorial MarDulce, en 2011, editó la extraordinaria Un año. Lindon tuvo en su catálogo a Marguerite Duras, Alain-Robbe Grillet, Claude Simon,...

Diario de invierno: la bitácora existencial de Paul Auster

18/03/2012

En Diario de invierno, el escritor y cineasta estadounidense Paul Auster recupera fragmentos de su pasado para reflexionar sobre el presente y el futuro, iluminándolos con la lucidez desdramatizada con la edad: miedos, pérdidas, hijos, alegrías, familia, viajes, política y literatura, contados con un ritmo entrecortado pero con la velocidad de sus mejores novelas. El libro —publicado por el sello Anagrama— se presenta casi como una biografía pero la cantidad de peripecias, sobre todo las de su cuerpo, las mudanzas, los viajes y las pérdidas, hacen del texto una suerte de bitácora existencial. “Piensas que nunca te va a pasar, imposible que te suceda a ti, que eres la única persona del mundo a quien jamás ocurrirán esas cosas, y entonces, una por una, empiezan a pasarte todas, igual que le suceden a cualquier otro”, arranca el escritor, tiñendo todo el resto de un aire crepuscular. Auster nació en...

Sobre el maestro de Lovecraft, el gótico y sus consecuencias, por Vicente Battista

05/03/2012

Prometeo –cuentan los antiguos griegos– fue quien les robó el fuego a los dioses para dárselo a los seres humanos. Zeus no soportó esa afrenta: ordenó que el magnánimo Titán fuese encadenado a una roca. Durante el día un águila insaciable le devoraría el hígado, a la noche le crecería otra vez y la mañana siguiente el águila se lo volvería a devorar, así por toda la eternidad. Nuestros remotos antepasados, junto con el fuego tuvieron noticia del horror. Ese elemento nutriría a las antiguas narraciones, plagadas de fantasmas, de duendes y de criaturas monstruosas. Pero hubo que esperar algunos siglos para que esas narraciones se convirtieran en un género literario. El mérito se lo debemos a Horace Walpole, hijo de Sir Robert Walpole, más tarde Lord Orford, uno de los políticos más violentos y exitosos de su tiempo y figura dominante en la Inglaterra de mitad del siglo...

Los diarios de Philip K. Dick: literatura, esquizofrenia y delirio místico

02/03/2012

Estudió el arameo, las páginas de los evangelios gnósticos e hizo del Pentateuco un referente para la escritura que llevaba, en silencio, por las noches cuando la ciudad dormía. Insomnio y delirio que se transformaron en 8.000 páginas, a cargo de Philip K. Dick, quien comenzó a escribir Exégesis, el gran libro de su vida, en febrero de 1974. De este, una selección de mil páginas se publicó en noviembre pasado en inglés. La edición fue de Pamela Jackson y el autor de La fortaleza de la soledad, Jonathan Lethem. “La rebelión está en marcha”, escribió Philip K. Dick luego de abrir la puerta de su departamento en Fullerton, California. Tenía 46 años y venía del dentista. La anestesia aún corría por sus venas. Pasaron las horas y un “rayo rosado” cubrió su rostro. Para Dick, esa luz era Dios, y no pararía de escribir sobre esa y otras...

Los 17 malditos de América latina en un solo libro

09/02/2012

En el libro Los Malditos, la periodista Leila Guerriero reúne 17 perfiles de escritores y poetas latinoamericanos que padecieron “el hecho de vivir a contrapelo de su tiempo”, relatados por autores actuales que investigaron su vida, su contundente obra, su muerte y el posterior y letal olvido, mostrando un “feliz” enfrentamiento de generaciones. Casi como un detrás de escena, estos escritores —en muchos casos olvidados— salieron nuevamente a la luz gracias a esta exquisita compilación de textos que oscilan entre lo narrativo y lo periodístico: “Son un intento de comprender la forma de la vida y de la muerte”, dice Guerriero. Ideado por Matías Rivas del sello de la Universidad Diego Portales de Chile, este tomo no es un ensayo ni una crítica, sino “una mirada en primer plano” sobre los trabajos y los días, la familia, las bibliotecas, los libros, los poemas, los viajes, los amantes, las manías,...

Yolanda Oreamuno, una escritora de vanguardia sumida en el olvido

05/02/2012

La lucidez y la belleza en dosis altas agudizan el rencor, más cuando quien las porta es una mujer a la que le tocó vivir una época cerrada como le ocurrió a la escritora Yolanda Oreamuno, cuya vida aparece ficcionalizada en la reciente novela La fugitiva, del escritor nicaragüense Sergio Ramírez. Un mundillo sofocante en el que los atributos propician aversión, miradas torvas, indiferencia, gestos de envidia: en este contexto se desplegó el talento de la costarricense Oreamuno, una figura omitida por décadas, con una obra que se abrió paso con técnicas innovadoras por sobre la rutinaria novela costumbrista centroamericana. Nacida en San José en 1916, autora de novelas, relatos y ensayos, fue una mujer vehemente, lúcida, rebelde, que autoexiliada en México falleció en el olvido en 1956 agobiada por la pobreza y el dolor. El narrador nicaragüense que basó su trama en la vida de esta escritora confesó...

Pilar y José Donoso: la vida real y la ficción, por Juan Martini

27/11/2011

La noticia de la muerte de Pilar Donoso (15/11/2011), la hija del escritor chileno José Donoso, me sacudió. La conocí apenas en un viaje a Santiago en 1995. La editorial Alfaguara presentaba la que sería la última novela de Pepe Donoso publicada en vida, Donde van a morir los elefantes, un libro menor si se quiere en el marco de una obra presidida por la abismal El obsceno pájaro de la noche y secundada por excelentes novelas breves como El lugar sin límites, todas recorridas por el estremecimiento de lo prohibido. En esa ocasión vi a Pilar Donoso dos veces: una nochecita en el caserón burgués de sus padres mientras tomábamos una copa antes de salir a comer y la tarde del día siguiente en la presentación de la novela. Era una mujer 28 años, delgada, elegante y protegida, entonces, por el silencio. Nacida en Madrid en 1967 y...

Aira traduce a Renard y LBE lo publica: El señor de la luz

21/11/2011

Charles Christiani, joven historiador, decide ir por unos días a La Rochelle. Antes lo distrae una excursión a la isla de Aix en el Boyardville, donde conoce a una muchacha de quien se enamora a primera vista. Poco tarda también en descubrir que se trata de un amor prohibido: ella es Rita Ortofieri, pertenece a una familia corsa enemistada con los Christiani desde los tiempos de Napoleón: como Montescos y Capuletos. Un pedido lo obliga a viajar a otra posesión familiar, el castillo de Silaz, donde los caseros han descubierto —por la noche, tal como debe ser— un fantasma y claman despavoridos por la presencia del señor. Armado de paciencia ante esas supersticiones de provincia, Charles enfrenta el enigma para descubrir un secreto preservado por los años, el secreto de los cristales del señor de la luz, que revelará la intriga entre Christiani y Ortofieri y cambiará para siempre...