autores

Dos entrevistas con William Faulkner sobre el arte de escribir

18/05/2012

1 –¿Escribe usted pensando en las mayorías, o en los intelectuales? –Una pregunta difícil. No es el asunto si uno escribe para ser entendido por algún público en especial, sino si escribe sobre lo que uno cree y si lo ha expresado lo mejor que puede. Cuando concluyo, espero haberme expresado de un modo que todos puedan entender y sacar algún beneficio de ello. –¿Reescribe usted mucho, o deja que las hojas corran una tras otra? –Depende de cuán bien exprese las ideas que estoy tratando de llevar adelante. La técnica es muy fluida como para caber dentro de cualquier esquema. Un día se puede hacer una cosa y al día siguiente todo cambia. No reelaboro a menos que esté absolutamente seguro que puedo expresarme mejor. –¿Nota que la revisión puede arruinar el material? –Puede resultar relamido, pero por lo común no es así. Hay que esperar, a veces...

El mundo se lamenta por la muerte de Carlos Fuentes

16/05/2012

Voces de todo el mundo lamentaron públicamente la muerte sorpresiva del escritor mexicano Carlos Fuentes, quien falleció ayer al mediodía a los 83 años, en el hospital Angeles del Pedregal (México), como consecuencia de una dolencia cardíaca. El mexicano Jorge Volpi fue el primero en aparecer vía Twitter y dijo: “Siento terriblemente la muerte de Carlos Fuentes, el mayor novelista de México, generoso amigo”; por su parte, la escritora Elena Poniatowska manifestó: “Lamento profundamente la muerte Carlos Fuentes”. El angloindio Salman Rushdie escribió en inglés: “RIP Carlos, mi amigo. Ayer el engaño con Gabo, pero esto es tristemente cierto”. Y el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, expresó: “Cómo nos duele también la muerte del amigo y escritor Carlos Fuentes. Gran pérdida para el mundo entero”. La canta-autora Chavela Vargas despidió a Fuentes: “silencio, por favor. Mi gran amigo Carlos Fuentes se fue”. En tanto, el presidente de la...

Asa Larsson: “El género negro es una lucha entre el bien y el mal”

12/05/2012

Wilma y Simon son dos jóvenes enamorados que han decidido sumergirse en el helado lago de Vittangijärvi, en el norte de Suecia, en busca de los restos de un avión alemán perdido en 1943. Mientras bucean, alguien corta la cuerda de seguridad de Wilma y tapa el oriﬁcio de salida en el hielo. No podrán escapar. Cuando la primavera se acerca al norte de Suecia, el cuerpo de Wilma emerge de las aguas del río Torneälven. Al mismo tiempo, una ﬁgura fantasmal aparece en los sueños de Rebecka Martinsson, la reputada abogada de Kiruna. ¿Es el fantasma del cuerpo que ha aparecido en el río? Junto a la inspectora de policía Anna-Maria Mella, Rebecka se sume en un enigma que despierta antiguos rumores de colaboradores nazis en Kiruna, un lugar donde la vergüenza y el secreto controlan los recuerdos de la guerra. Y un asesino está dispuesto a seguir...

Publican el primer tomo de documentos inéditos de Saer: Papeles de trabajo

11/05/2012

Con el libro Papeles de trabajo, comienza la publicación de una serie de documentos inéditos dejados por Juan José Saer en cuadernos, libretas y hojas sueltas que muestran el revés de una trama literaria, los entretelones del proceso creativo del escritor. “La particularidad de estos escritos es que abarca su intimidad literaria, no personal como otros escritores. Esto es diferente”, menciona Alberto Díaz, editor de Saer y asesor del grupo Planeta. “Yo, que paré varias veces en su casa en Montparnasse -cuenta- sabía que en el placard del estudio tenía cuadernos apilados. Siempre pensé que eran los manuscritos de sus novelas, que luego pasaba a máquina y a una computadora y no hacía prácticamente ninguna corrección”. Cuando viajó a París en junio de 2005 con motivo de la muerte del escritor, Díaz vio esos documentos diseminados en unos sesenta cuadernos, veinte carpetas y hojas sueltas que fueron catalogados y...

Diálogo con Ernesto Cardenal, por Jorge Boccanera

10/05/2012

El poeta y sacerdote nicaragüense Ernesto Cardenal acaba de obtener uno de los galardones más importantes de la lengua española, el Premio “Reina Sofía” de Poesía Iberoamericana, en su edición XXI, merced a una voz amasada entre la contemplación y la acción que ha devenido en crónica del continente americano. Nacido en 1925, el poeta recibe este galardón de España -dotado de unos 56 mil dólares- por una obra que tiene sus momentos altos en títulos como: “El estrecho dudoso”, “Salmos”, “Epigramas”, “Oración por Marilyn Monroe” y “Cántico cósmico”. El “Reina Sofía” da pie para poner en circulación un diálogo con el poeta y ex ministro de Cultura del gobierno sandinista que en 2011 visitó Córdoba (Argentina) como invitado de la sección “Los Poetas que Cantan” dentro del Festival Nacional de Folklore de Cosquín. Cardenal repasa, entre otros temas, su infancia y su fe religiosa, su lenguaje literario, su...

David Grossman y el horror de la guerra en las trincheras de la cotidianeidad

09/05/2012

La experiencia de la muerte, y en particular la vivencia de la pérdida de un hijo, asoman en los dos últimos libros del escritor israelí David Grossman -La vida entera y el flamante Más allá del tiempo- como una bitácora desgarrada que intenta aproximar el lenguaje a la trama siempre inasible del dolor. Grossman (Jerusalén, 1954) está considerado el autor más importante de la literatura israelí contemporánea, con obras traducidas a veintiséis idiomas como Llévame contigo y La sonrisa del cordero, que le han valido los premios Grinzane-Cavour y Mondello, además de ser investido como Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia. Como una porcelana que al golpearse pierde su dote inmaculada, el narrador intenta reunir a través de la escritura los añicos de un mundo que se ha roto en pedazos: su hijo Uri murió en 2006 por un misil en la guerra...

Ready Player One: ciencia ficción con espíritu de los 80, por Bernardo Monroy

08/05/2012

¿Qué nos ofrece Ready Player One, el debut literario de Ernest Cline? Los Goonies. Los Cazafantasmas. Volver al Futuro. Atari. Las películas de John Hughes. “Juegos de Guerra”. Ultraman. Pacman. “Calabozos y Dragones”. El característico sonido de transformación del dibujo animado “Los Superamigos”. He-Man y los Amos del Universo… En pocas palabras, cultura pop de la década de los ochenta. Pero también tenemos elementos de la space opera: planetas distantes, naves espaciales, galaxias lejanas, viajes a través del hiperespacio y a velocidad luz. Y elementos cyberpunk: mundos virtuales, perdedores en la vida real que al conectarse a la red se transforman en guerreros exitosos; empresas corruptas dispuestas a todo con tal de obtener ganancias… todo en el marco de una competición diseñada por un personaje que es la mezcla de Shigeru Miyamoto, Ferris Bueller, Steve Jobs y cualquier Master de un juego de rol (aunque según el autor, está...

Eduardo Lalo inicia con Simone una colección de literatura caribeña en la Argentina

05/05/2012

El escritor y artista visual puertorriqueño Eduardo Lalo acaba de presentar en la FIL Buenos Aires su novela Simone, un relato que inaugura una colección sobre literatura caribeña en la Argentina, y que viene a sabotear los estereotipos sobre esa región desde un lugar crítico, el de “escribir para reivindicar el derecho a la tragedia”. Si bien su reciente novela, publicada en Archipiélago Caribe del sello Corregidor, conjuga la desazón, la nostalgia y el misterio universal del amor, Lalo está feliz. “Que esta colección abra con un texto mío sobre Puerto Rico es una alegría”, dice el autor, cuyas obras hasta hace poco tiempo circulaban en la Argentina a través de fotocopias. “La literatura caribeña -sostiene- es un espacio cultural del cual se tienen estereotipos. Hay un imagen muy banal que es la típica del espacio de sol y playa, de que la gente es alegre, bueno mi obra...

Grupo Ajec lanza Homenaje, de Domingo Santos (+ relato sobre H.G. Wells)

04/05/2012

Homenaje, que el Grupo Ajec acaba de lanzar, es un recorrido sentido y emocionado a través de algunos de los mejores autores del género fantástico y de ciencia ficción de los siglos xix y xx. Domingo Santos, uno de los más importantes autores españoles de ciencia ficción, nos conduce a través de 12 relatos a volver a vivir y asombrarnos con los referentes con los que todos los amantes del fantástico hemos crecido y nos hemos ilusionado. En las páginas de Homenaje podremos encontrar, entre otras, la distopía de un Fahrenheit 451 actualizado a nuestra sociedad; efectuar un recorrido por la vida y la obra de H.G. Wells y su particular viajero a través del tiempo; enfrentarnos a una misteriosa nave de piedra que surca incansable el espacio profundo; o una nueva visión del Pequod y su capitán Ahab. En total, doce relatos escritos en homenaje a aquellos escritores...

Traducir Tranströmer, un largo viaje, por Roberto Mascaró

27/04/2012

(Conferencia dictada en el Homenaje a Tomas Tranströmer por iniciativa de la Cátedra Vargas Llosa, Instituto Cervantes, Madrid, el 17 de abril, y Fundación Caballero Bonald, Jerez de la Frontera, 20 de abril de 2012) Desde joven, mi empeño y mi trabajo se dirigieron todo el tiempo hacia la poesía, ese género tan prestigioso y al mismo tiempo tan combatido por los déspotas. Me tocó formarme en aquel país del silencio, de la censura sistemática, de la prolongada y cruel dictadura que fue Uruguay en los años setenta y ochenta. En aquella oscuridad no se podía escribir, y tampoco se podían pronunciar ciertas palabras. Leíamos, casi a escondidas, La ciudad y los perros, que reflejaba de algún modo aquella realidad despótica, y que para mí sigue siendo la mejor novela de Mario Vargas Llosa, cuyo nombre lleva esta Cátedra. Experiencia singular para el escritor inédito que era yo en...