artículos

¿Hacia dónde se dirige la industria editorial?: El futuro de los libros en 7 fáciles pasos

18/05/2012

Hoy en día el negocio editorial está en ebullición. Por 500 años, los métodos y prácticas de la edición de libros se mantuvieron prácticamente sin cambios pero, actualmente, la industria se encuentra frente al desafío más grande desde Gutenberg. Estos retos son el resultado de dos procesos. Por un lado, el negocio editorial ha sido transformado más allá de lo reconocido por un conjunto de profundos cambios sociales y económicos que han estado en marcha desde la década de 1960, resultando en el panorama editorial que nos rodea hoy en día: un puñado de grandes editoriales de Nueva York y Londres, propiedad de grandes conglomerados multimedia; una matriz de agentes poderosos que se han convertido en la puerta de entrada inevitable en el mundo editorial para escritores y aspirantes a editores; y un paisaje de ventas dominado por un número decreciente de cadenas minoristas, cadenas de comercialización masivas y...

El mundo se lamenta por la muerte de Carlos Fuentes

16/05/2012

Voces de todo el mundo lamentaron públicamente la muerte sorpresiva del escritor mexicano Carlos Fuentes, quien falleció ayer al mediodía a los 83 años, en el hospital Angeles del Pedregal (México), como consecuencia de una dolencia cardíaca. El mexicano Jorge Volpi fue el primero en aparecer vía Twitter y dijo: “Siento terriblemente la muerte de Carlos Fuentes, el mayor novelista de México, generoso amigo”; por su parte, la escritora Elena Poniatowska manifestó: “Lamento profundamente la muerte Carlos Fuentes”. El angloindio Salman Rushdie escribió en inglés: “RIP Carlos, mi amigo. Ayer el engaño con Gabo, pero esto es tristemente cierto”. Y el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, expresó: “Cómo nos duele también la muerte del amigo y escritor Carlos Fuentes. Gran pérdida para el mundo entero”. La canta-autora Chavela Vargas despidió a Fuentes: “silencio, por favor. Mi gran amigo Carlos Fuentes se fue”. En tanto, el presidente de la...

Santiago Caruso: ilustrador de Alejandra Pizarnik

12/05/2012

La condesa sangrienta ilustrado por Santiago Caruso

En 1971, Alejandra Pizarnik publicó la prosa La condesa sangrienta, un ensayo perturbador y sádico que alcanzó la cima de su literatura; 40 años después, Santiago Caruso se convirtió en el primer ilustrador de esta obra. Este relato perverso, situado en el siglo XVII, es la historia de Erzébet Bárthory, una escalofriante aristócrata húngara que asesinó y torturó con fuego, cuchillos, atizadores y agujas a 650 muchachas en su castillo de Csetjthe. Retomando la biografía de la condesa escrita en 1962 por la poeta francesa Valentine Penrose, Pizarnik refundó esta inquietante historia “en una suerte de vasto y hermoso poema en prosa”. Sentada en su trono, la condesa mira torturar y oye gritar. Sus viejas y horribles sirvientas son figuras silenciosas que traen fuego, cuchillos, agujas, atizadores; que torturan muchachas, que luego las entierran. Como el atizador o los cuchillos, esas viejas son instrumentos de una posesión. Esta sombría...

Publican el primer tomo de documentos inéditos de Saer: Papeles de trabajo

11/05/2012

Con el libro Papeles de trabajo, comienza la publicación de una serie de documentos inéditos dejados por Juan José Saer en cuadernos, libretas y hojas sueltas que muestran el revés de una trama literaria, los entretelones del proceso creativo del escritor. “La particularidad de estos escritos es que abarca su intimidad literaria, no personal como otros escritores. Esto es diferente”, menciona Alberto Díaz, editor de Saer y asesor del grupo Planeta. “Yo, que paré varias veces en su casa en Montparnasse -cuenta- sabía que en el placard del estudio tenía cuadernos apilados. Siempre pensé que eran los manuscritos de sus novelas, que luego pasaba a máquina y a una computadora y no hacía prácticamente ninguna corrección”. Cuando viajó a París en junio de 2005 con motivo de la muerte del escritor, Díaz vio esos documentos diseminados en unos sesenta cuadernos, veinte carpetas y hojas sueltas que fueron catalogados y...

Diálogo con Ernesto Cardenal, por Jorge Boccanera

10/05/2012

El poeta y sacerdote nicaragüense Ernesto Cardenal acaba de obtener uno de los galardones más importantes de la lengua española, el Premio “Reina Sofía” de Poesía Iberoamericana, en su edición XXI, merced a una voz amasada entre la contemplación y la acción que ha devenido en crónica del continente americano. Nacido en 1925, el poeta recibe este galardón de España -dotado de unos 56 mil dólares- por una obra que tiene sus momentos altos en títulos como: “El estrecho dudoso”, “Salmos”, “Epigramas”, “Oración por Marilyn Monroe” y “Cántico cósmico”. El “Reina Sofía” da pie para poner en circulación un diálogo con el poeta y ex ministro de Cultura del gobierno sandinista que en 2011 visitó Córdoba (Argentina) como invitado de la sección “Los Poetas que Cantan” dentro del Festival Nacional de Folklore de Cosquín. Cardenal repasa, entre otros temas, su infancia y su fe religiosa, su lenguaje literario, su...

Ready Player One: ciencia ficción con espíritu de los 80, por Bernardo Monroy

08/05/2012

¿Qué nos ofrece Ready Player One, el debut literario de Ernest Cline? Los Goonies. Los Cazafantasmas. Volver al Futuro. Atari. Las películas de John Hughes. “Juegos de Guerra”. Ultraman. Pacman. “Calabozos y Dragones”. El característico sonido de transformación del dibujo animado “Los Superamigos”. He-Man y los Amos del Universo… En pocas palabras, cultura pop de la década de los ochenta. Pero también tenemos elementos de la space opera: planetas distantes, naves espaciales, galaxias lejanas, viajes a través del hiperespacio y a velocidad luz. Y elementos cyberpunk: mundos virtuales, perdedores en la vida real que al conectarse a la red se transforman en guerreros exitosos; empresas corruptas dispuestas a todo con tal de obtener ganancias… todo en el marco de una competición diseñada por un personaje que es la mezcla de Shigeru Miyamoto, Ferris Bueller, Steve Jobs y cualquier Master de un juego de rol (aunque según el autor, está...

Borges, Katchadjian y el Menard que se avecina, por Gustavo H. Mayares

06/05/2012

El presente artículo no postula ninguna tesis nueva; ningún postulado que no haya intentado desarrollar con anterioridad aquí y en cuanto sitio me diera lugar. Si no fuera por la noticia que le da pie, se trataría nada más que de un refrito de textos anteriores –propios y ajenos– que, por cierto, no valdría la pena reiterar si no fuera por la “ambición de autor” que cargamos en el marco de la sociedad de consumo, que ha convertido a nuestro nombre en marca pretendidamente registrada. El dinero y la fama serían el premio; poseer (una obra, dinero, prestigio), la consigna. La industria editorial tal y como la conocemos desde la invención de la imprenta o, mejor, desde la industrialización del libro como mercancía, hacia mediados del siglo XIX, se resiste a morir. Ha dado todo lo que podía dar pero aún resiste, como cualquier sistema. El ser humano, y...

La actualidad poética acuatoriana y los desafíos de la edición

06/05/2012

Stand de Ecuador en la FIL Buenos Aires / Foto: Ramón Indart (Perfil)

“La literatura de Ecuador tiene un acercamiento a una estructura barroca del pensamiento, es una especie de emperifollamiento de las ideas, un derroche y desborde, es casi como escuchar el rap pero en clave lirista”, indicó el poeta ecuatoriano Carlos Vallejo de visita en la FIL Buenos Aires. Nacido en Quito en 1973, ganador del Premio Nacional “César Dávila Andrade” por su obra poética Oficio de navegante, Vallejo llegó a la capital argentina para participar de los “Diálogos Latinoamericanos” de la Feria y habló sobre el panorama de la literatura de su país y de los avances y retrocesos en términos editoriales. “En nuestras poesías podés encontrar a Mickey Mouse con la Pachamama en un cibercafé”, exageró Vallejo, también promotor cultural y facilitador de lectura en su país. “Es un explotación de temas, de colores y de poéticas que se suman. Tenemos una presencia barroca muy fuerte por los...

En la FIL Buenos Aires se busca integrar la literatura latinoamericana

30/04/2012

La literatura latinoamericana tiene un lugar de privilegio en esta 38ª FIL Buenos Aires, con la presencia de escritores que marcan nuevos rumbos como el colombiano Tomás González, la mexicana Guadalupe Nettel, el chileno Alejandro Zambra y la participación del emblemático cubano Roberto Fernández Retamar. “Siguiendo a la Feria del Libro de Chile, iniciamos un diálogo con la intención de que todas las ferias en Latinoamérica asuman la difícil tarea de saber que están escribiendo nuestros escritores. A veces es necesario un largo recorrido a través de España u otros países legitimizadores para poder hacerlo”, dijo Gabriela Adamo, directora de la Fundación El Libro que organiza año a año la Feria. De la primera de las mesas redondas, que hasta el 3 de mayo serán una caja de resonancia de las problemáticas de la literatura latinoamericana, participaron los argentinos Marcelo Cohen y Claudia Piñeiro, además de Nettel, Zambra y...

Alberto Manguel: “Las obras maestras son obras malogradas”

28/04/2012

“A medida que las sociedades se complejizaron, se fueron alienando los actos de creación”, señaló el escritor y traductor argentino-canadiense Alberto Manguel, en el marco del encuentro internacional organizado por la FIL Buenos Aires, al que fue invitado para hablar sobre la lectura en el siglo XXI. “En la sociedad prehistórica se daban espacios de pintura en cavernas o se generaban congregaciones alrededor del fuego para contar historias. Nosotros hemos alejado cada vez más esos eventos”, expresó el autor de Conversaciones con un amigo. Y explicó: “Hemos creado museos para los cuadros, editoriales y librerías para los textos y, claro, el concepto de literatura que, finalmente, es ajeno al acto literario en sí”. “Entre las nociones que tiene el concepto de literatura, está la de crear imaginativamente una narración del mundo, pero en gran medida, ese concepto está definido por el uso comercial que hemos hecho de ese acto...